1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:02:34,850 --> 00:02:38,027 Rudy, sakin ol! 4 00:02:38,070 --> 00:02:39,289 Gergin misiniz Bay Wade? 5 00:02:43,337 --> 00:02:44,947 Çocuk oyuncağı. 6 00:02:44,990 --> 00:02:47,732 Peki, yemeye başlama terra firmaya ulaşana kadar. 7 00:02:47,776 --> 00:02:48,951 - Terra ne? - Ne? 8 00:02:48,994 --> 00:02:50,213 Ne? 9 00:02:50,257 --> 00:02:51,519 Güzel dünyam, benim eğitimsiz arkadaşım. 10 00:03:25,988 --> 00:03:26,858 Tam da lanet düğmenin üzerinde. 11 00:03:29,905 --> 00:03:31,863 Hoş bir dokunuş. 12 00:03:31,907 --> 00:03:33,822 Şu kız arkadaşın oldukça geniş bir hayal gücü var. 13 00:03:33,865 --> 00:03:34,649 Hı-hı. 14 00:04:08,726 --> 00:04:10,250 Sen başardın! 15 00:04:10,293 --> 00:04:12,774 Onlarla küçük bir karşılaşma Anchorage üzerindeki gümrükler. 16 00:04:12,817 --> 00:04:15,516 Bu yeni demografik radar sistemi tam bir rezalet. 17 00:04:15,559 --> 00:04:16,865 Düşünüyordum da. 18 00:04:16,908 --> 00:04:18,388 Peki ya Kanada? 19 00:04:18,432 --> 00:04:20,434 Hala orada çiftçilik yapıyorlar. ve hiçbiri değil 20 00:04:20,477 --> 00:04:22,262 genetiği değiştirilmiş saçmalık. 21 00:04:22,305 --> 00:04:24,481 Bunu nasıl düşünebilirsin? böyle bir zamanda yemek mi? 22 00:04:24,525 --> 00:04:30,226 düşünüyordum başka bir şey hakkında. 23 00:04:30,270 --> 00:04:31,575 Sana bir şey göstereyim. 24 00:04:39,975 --> 00:04:41,455 biz gidiyoruz milyoner olmak. 25 00:04:48,940 --> 00:04:50,725 Peki nedir bu şeyler? 26 00:04:50,768 --> 00:04:52,640 Kitleler için kafa oyunları. 27 00:04:52,683 --> 00:04:54,206 Biyosentetik bilgisayar çipleri. 28 00:04:59,864 --> 00:05:04,347 Daha çok şey var cennette ve yerde 29 00:05:04,391 --> 00:05:10,962 senin hayal ettiğinden daha Felsefe, sevgili Bay Wade. 30 00:05:11,006 --> 00:05:15,358 İyi eski moda Amerikan Yankee'nin teknik bilgisi, 31 00:05:15,402 --> 00:05:16,228 tıpkı senin gibi, Wade. 32 00:05:19,231 --> 00:05:21,843 Bir iltifat var orada bir yerde. 33 00:05:21,886 --> 00:05:23,061 Bu ne? 34 00:05:23,105 --> 00:05:24,411 Kaliforniya Cabernet'i. Mm! 35 00:05:24,454 --> 00:05:25,716 Bu benim favorim. 36 00:05:25,760 --> 00:05:27,675 Sürprizi mahvettin. 37 00:05:27,718 --> 00:05:29,067 sahip olacağımızı düşünmüştüm küçük bir kutlama. 38 00:05:29,111 --> 00:05:30,112 Evet! 39 00:05:30,155 --> 00:05:32,201 Moskova'daki son kışımıza. 40 00:05:32,244 --> 00:05:34,159 Hala düşünmüyorsun Emekli olma konusunda mı Wade? 41 00:05:34,203 --> 00:05:34,943 Mm-hmm. 42 00:05:40,427 --> 00:05:41,950 Kahretsin! 43 00:05:47,434 --> 00:05:48,826 Onu buradan çıkarın! 44 00:05:48,870 --> 00:05:50,393 Kahretsin! 45 00:05:50,437 --> 00:05:51,916 Bok. - Yakalandık! 46 00:05:51,960 --> 00:05:53,265 Yakalandık! 47 00:05:53,309 --> 00:05:54,310 Yat silahlarınızı indirin. 48 00:05:54,354 --> 00:05:56,312 Sakin olun. 49 00:05:56,356 --> 00:05:58,793 Bu askeri bir müdahaledir. 50 00:05:58,836 --> 00:06:00,795 Hadi! 51 00:06:00,838 --> 00:06:03,319 Takip ediliyorsunuz. 52 00:06:03,363 --> 00:06:06,278 Yapmaya çalışmayın sektörü terk edin. 53 00:06:06,322 --> 00:06:07,758 Askeri müdahale. 54 00:06:25,297 --> 00:06:26,734 Gitmek! Hadi! 55 00:06:26,777 --> 00:06:27,648 Hareket ettir! 56 00:06:31,782 --> 00:06:33,262 ihlalde bulunuyorsun 57 00:06:33,305 --> 00:06:36,700 Kanun 33'ün Askeri İthalat Kanunu. 58 00:06:36,744 --> 00:06:39,137 İzleniyorsun askeri kurtarma yoluyla. 59 00:06:43,272 --> 00:06:45,709 Yapmaya çalışmayın sektörü terk edin. 60 00:06:45,753 --> 00:06:48,233 Takip ediliyorsunuz. 61 00:07:01,725 --> 00:07:03,553 Takip ediliyorsunuz. 62 00:07:11,300 --> 00:07:12,170 Geliyor! 63 00:07:12,214 --> 00:07:13,171 Hadi! 64 00:07:13,215 --> 00:07:14,085 Hadi gidelim! 65 00:07:17,698 --> 00:07:19,526 Üstümüzde. 66 00:07:23,660 --> 00:07:28,143 Bu askeri bir müdahaledir. 67 00:07:28,186 --> 00:07:29,623 Şunu ihlal ediyorsun: 68 00:07:37,631 --> 00:07:38,501 Pekala, Wade! 69 00:07:48,250 --> 00:07:48,990 Hadi gidelim! 70 00:07:53,603 --> 00:07:55,997 Neden? 71 00:08:00,131 --> 00:08:01,481 Onu öldürmene gerek yoktu. 72 00:08:05,702 --> 00:08:06,486 Wade. 73 00:08:12,100 --> 00:08:12,970 Wade. 74 00:08:19,063 --> 00:08:21,239 HAYIR! 75 00:08:21,283 --> 00:08:23,764 alacağımı söylemiştim her şeyle ilgilen. 76 00:08:23,807 --> 00:08:27,855 Hayır. 77 00:08:27,898 --> 00:08:28,682 Hayır! 78 00:08:52,270 --> 00:08:54,795 Üzgünüm. 79 00:08:54,838 --> 00:08:55,622 Üzgünüm. 80 00:10:20,097 --> 00:10:21,577 Kim o? 81 00:10:21,621 --> 00:10:22,491 Kontrol ediyorum. 82 00:10:26,190 --> 00:10:27,409 John Anderson Wade. 83 00:10:30,499 --> 00:10:32,980 Küçük çaplı girişimci. Amerikan. 84 00:10:33,023 --> 00:10:35,547 Eski Merkezi İstihbarat. 85 00:10:35,591 --> 00:10:40,117 Cinayet işlemek istedi biyolojik silah fantezi pazarı. 86 00:10:40,161 --> 00:10:44,818 Suçlu yok olağanüstü garanti eder. 87 00:10:44,861 --> 00:10:46,384 Kadını yak. 88 00:10:46,428 --> 00:10:50,258 Cesedini sibernatöre koyun. - Sayın? 89 00:10:50,301 --> 00:10:52,564 Kanıt, Tatiana. 90 00:10:52,608 --> 00:10:53,348 Kanıt. 91 00:11:20,592 --> 00:11:22,464 Doktor, ameliyathaneye gidin. 92 00:11:28,383 --> 00:11:30,907 Sayın? 93 00:11:30,951 --> 00:11:32,474 başkanım var hatta. 94 00:11:32,517 --> 00:11:33,693 Güvenli mi? 95 00:11:33,736 --> 00:11:34,606 Doğal olarak efendim. 96 00:11:34,650 --> 00:11:35,390 Sadece kendim yaptım. 97 00:11:40,656 --> 00:11:41,918 Evet, tovarishch? 98 00:11:41,962 --> 00:11:44,747 Sayın Başkan, ben ilk gönüllümü buldum 99 00:11:44,791 --> 00:11:47,315 diriliş için. 100 00:11:47,358 --> 00:11:50,274 Bir mola verebilir Moskova'daki soruşturma 101 00:11:50,318 --> 00:11:52,059 yeni ideolojik yıkıcı unsurlar-- 102 00:11:52,102 --> 00:11:54,539 sözde suç Sendika-- Troyka. 103 00:11:54,583 --> 00:11:56,716 Troyka. 104 00:11:56,759 --> 00:11:59,327 Unutmayın, bu bir seçim yılı. 105 00:11:59,370 --> 00:12:04,114 Ordu olamaz polis işlerine müdahale. 106 00:12:04,158 --> 00:12:06,464 Asılsız suçlama yok. 107 00:12:06,508 --> 00:12:08,118 egzersiz yapacağım tamamen takdir yetkisi. 108 00:12:08,162 --> 00:12:12,209 Polis Şefi Udo asla çıkarlarımızı biliyoruz. 109 00:12:12,253 --> 00:12:16,213 Yeniden dirilmeye devam edebilir miyim? 110 00:12:18,563 --> 00:12:20,217 Teşekkür ederim Sayın Başkan. 111 00:12:20,261 --> 00:12:21,392 Anlayacağını biliyordum. 112 00:12:27,834 --> 00:12:29,749 İlerlemek. 113 00:12:29,792 --> 00:12:31,838 Tam bu anda, travma karşıtı 114 00:12:31,881 --> 00:12:36,407 kültür yavaş yavaş nüfuz ediyor beyin korteksine. 115 00:12:36,451 --> 00:12:38,279 Başlayacak yeni yaşam yaratmak 116 00:12:38,322 --> 00:12:43,240 biyosentetik doku hiçbir yan etkisi olmayan, 117 00:12:43,284 --> 00:12:45,634 belki hariç, biraz acı. 118 00:13:11,051 --> 00:13:13,923 Dur tahmin edeyim. 119 00:13:13,967 --> 00:13:16,012 Spot adında bir köpeğin vardı. 120 00:13:16,056 --> 00:13:18,536 Beyzbolu ve elmalı turtayı seviyorsun. 121 00:13:18,580 --> 00:13:21,757 Ailen kiliseye gitti. 122 00:13:21,801 --> 00:13:23,498 Ailen Cumhuriyetçilere oy verdi. 123 00:13:23,541 --> 00:13:26,153 Ne diyebilirim Bay Wade? 124 00:13:26,196 --> 00:13:29,547 Bugün ilk gün hayatının geri kalanının. 125 00:13:37,904 --> 00:13:39,383 Merak etme. 126 00:13:39,427 --> 00:13:42,125 Birkaç ay içinde o da yeni kadar iyi ol. 127 00:13:42,169 --> 00:13:43,126 Bunu garanti ederim. 128 00:14:17,944 --> 00:14:19,989 lütfen ellerini yıkamayı unutma 129 00:14:20,033 --> 00:14:23,340 sağlanan sporisit ile tüm karkasları işlerken 130 00:14:23,384 --> 00:14:27,301 ve vücut parçaları şu şekilde işaretlendi: 131 00:14:27,344 --> 00:14:30,608 Bay Yamoto, biz Troyka hissinde, 132 00:14:30,652 --> 00:14:32,523 gelince yasa dışı faaliyetler, 133 00:14:32,567 --> 00:14:35,439 gerçekten sahipsin doğru iş içgüdüleri. 134 00:14:35,483 --> 00:14:37,224 Teşekkür ederim Bay Merrick. 135 00:14:37,267 --> 00:14:39,313 İnsanlar iyiyi istiyor hayattaki şeyler... 136 00:14:39,356 --> 00:14:41,619 arz ve talep kanunu. 137 00:14:41,663 --> 00:14:43,621 Evet. 138 00:14:43,665 --> 00:14:45,797 Günahın ücreti çok yüksektir. 139 00:14:45,841 --> 00:14:47,321 Oldukça doğru. 140 00:14:47,364 --> 00:14:49,758 Oldukça doğru. 141 00:14:49,801 --> 00:14:50,672 Lütfen dikkatli olun. 142 00:14:50,715 --> 00:14:51,455 Bu bir müze eseri. 143 00:14:56,547 --> 00:14:59,202 Ama talep arttıkça daha zorlu 144 00:14:59,246 --> 00:15:00,638 olacak. 145 00:15:00,682 --> 00:15:03,728 Biri için çok zorlu dostum, sence de öyle değil mi? 146 00:15:09,082 --> 00:15:11,519 Dinamik bir işe ihtiyacınız var Troyka gibi bir örgüt. 147 00:15:17,742 --> 00:15:23,096 Tartışmak için biraz zaman istiyorum bunu ortaklarımla birlikte yapıyorum. 148 00:15:23,139 --> 00:15:24,053 Zaman doldu. 149 00:15:32,061 --> 00:15:35,021 Hadi. 150 00:15:35,064 --> 00:15:38,502 Hadi bebeğim. 151 00:15:39,721 --> 00:15:42,506 Kimsenin kası yok işime giriyorum. 152 00:16:12,536 --> 00:16:13,668 Biz Troyka'dayız yapman gerektiğini hissediyorum 153 00:16:13,711 --> 00:16:15,191 bu işten çık. 154 00:16:15,235 --> 00:16:19,108 Küçük bir şey dene, belki yasal bir şey. 155 00:16:27,769 --> 00:16:28,900 Ateş etme! 156 00:16:32,078 --> 00:16:33,427 Geri çekil! 157 00:16:33,470 --> 00:16:36,038 Bölüyorsun bir birleşme konuşması. 158 00:16:36,082 --> 00:16:37,344 Dediğini yap! 159 00:16:37,387 --> 00:16:38,127 Silahlarınızı bırakın. 160 00:16:46,179 --> 00:16:47,136 HAYIR! 161 00:16:54,100 --> 00:16:56,189 Bu senin! 162 00:16:56,232 --> 00:16:57,233 Ne? 163 00:16:57,277 --> 00:16:58,365 Seni pek anlayamıyorum. 164 00:17:02,064 --> 00:17:03,065 Sen mi diyordun? 165 00:17:17,558 --> 00:17:18,689 Ah, işte buradasın. 166 00:17:36,794 --> 00:17:38,970 Oldu 167 00:17:39,014 --> 00:17:42,191 bugün düzenlenen törenle sunuldu. 168 00:17:42,235 --> 00:17:44,976 Başkanın yüksek seviyesi komiserin var 169 00:17:45,020 --> 00:17:47,196 ara raporunu yayınladı. 170 00:17:47,240 --> 00:17:49,851 Suç rakamları yüzde 50 arttı. 171 00:17:49,894 --> 00:17:53,115 Rakamlar daha da fazla Beşinci bölgede endişe verici. 172 00:17:53,159 --> 00:17:55,726 Yüzde 81'lik bir sıçrama yaşandı. 173 00:17:55,770 --> 00:17:58,381 Yorum yapmanız istendiğinde, Moskova polis şefi Udo 174 00:17:58,425 --> 00:18:01,167 durumu belirtti gayet iyi kontrol altında. 175 00:18:01,210 --> 00:18:02,124 Burada görülüyor... 176 00:18:03,473 --> 00:18:04,822 --bazıları gösteriliyor yasa dışı silahlar 177 00:18:04,866 --> 00:18:07,129 sabah erken saatlerde ele geçirildi Moskova çevresine baskınlar. 178 00:18:07,173 --> 00:18:10,001 Olağanüstü bir hamleyle, Roma Katolik Kilisesi 179 00:18:10,045 --> 00:18:10,828 yalanladı... 180 00:18:57,048 --> 00:18:57,832 Merhaba. 181 00:19:00,748 --> 00:19:02,576 Üşmüyor musun? 182 00:19:02,619 --> 00:19:03,533 Burada. 183 00:19:03,577 --> 00:19:04,969 Bu daha iyi. 184 00:19:05,013 --> 00:19:05,840 Boşver. 185 00:19:11,933 --> 00:19:14,109 Beni aramakta haklıydın. 186 00:19:14,153 --> 00:19:17,156 Bir ölüye göre iyi hareket ediyor dostum, sence de öyle değil mi? 187 00:19:17,199 --> 00:19:18,679 Aramalı mıyım? Moskova polisi mi? 188 00:19:18,722 --> 00:19:20,202 Hayır, tam olarak biliyorum nereye gidiyor. 189 00:19:20,246 --> 00:19:22,378 Onu alabiliriz ne zaman istersek. 190 00:19:22,422 --> 00:19:24,206 Sayın? 191 00:19:24,250 --> 00:19:25,512 İhanete uğradı arkadaşı tarafından. 192 00:19:30,908 --> 00:19:33,476 Ödeşecek. 193 00:19:33,520 --> 00:19:37,524 Ama efendim, peki ya başkanın emri mi? 194 00:19:37,567 --> 00:19:39,526 O olmak zorunda derhal sonlandırıldı 195 00:19:39,569 --> 00:19:41,049 sorgusunun ardından. 196 00:19:41,092 --> 00:19:43,269 Sayın Başkan yapacak Girişimimizi takdir edin. 197 00:19:43,312 --> 00:19:44,661 Sonuçta nerede yoksa gidiyoruz 198 00:19:44,705 --> 00:19:46,750 böyle yüksek bir değer bulmak motive olmuş birey 199 00:19:46,794 --> 00:19:49,536 Soruşturmamıza yardım etmek için? 200 00:19:49,579 --> 00:19:51,015 Anladım. 201 00:19:58,936 --> 00:20:00,851 Moskova şehirleri, 202 00:20:00,895 --> 00:20:04,203 lütfen ayrılma gözetimsiz bagaj. 203 00:20:23,831 --> 00:20:24,614 Ağrı kesicin var mı? 204 00:20:31,534 --> 00:20:32,274 Dolarım var. 205 00:20:44,982 --> 00:20:46,114 Unutma, 206 00:20:46,157 --> 00:20:49,073 Yönetmek seçmektir. 207 00:20:49,117 --> 00:20:53,513 Unutmayın, insanın kapasitesi kötülük demokrasiyi gerekli kılar. 208 00:20:53,556 --> 00:20:58,996 Ama insanın iyilik yapma kapasitesi demokrasiyi mümkün kılar. 209 00:20:59,040 --> 00:21:03,349 Unutmayın, biri kızabilir Demokrasideki insanlar. 210 00:21:03,392 --> 00:21:04,175 Merhaba baba. 211 00:21:09,529 --> 00:21:11,792 Fikrimi değiştirdim şu dolarlar hakkında. 212 00:21:11,835 --> 00:21:12,749 Paranı bize ver. 213 00:21:12,793 --> 00:21:13,663 Hadi. 214 00:21:13,707 --> 00:21:15,883 Pekala, düğme kafa. 215 00:21:15,926 --> 00:21:17,276 Haydi ihtiyar. 216 00:21:24,370 --> 00:21:25,284 Merhaba arkadaşlar! 217 00:21:25,327 --> 00:21:26,285 Bekle! 218 00:21:26,328 --> 00:21:27,068 Beklemek! 219 00:21:30,245 --> 00:21:32,203 Unutmayın, insanın kapasitesi 220 00:21:32,247 --> 00:21:33,857 kötülük demokrasiyi gerekli kılar. 221 00:21:33,901 --> 00:21:35,729 Sayın Başkan, Rapora üzüldüm 222 00:21:35,772 --> 00:21:37,905 yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 223 00:21:37,948 --> 00:21:42,126 Wade kaçtı ama durum gayet iyi durumda. 224 00:21:42,170 --> 00:21:44,215 devam edeceğim sizi bilgilendirelim. 225 00:21:52,963 --> 00:21:55,531 Fiş doğrudan fantezilerinizde. 226 00:21:55,575 --> 00:21:58,447 Dinojack, ABD'de üretilmiştir. 227 00:21:58,491 --> 00:22:00,101 Uzun süre dayanacak şekilde inşa edin. 228 00:22:01,537 --> 00:22:04,932 Dinojack, ağ geçidi serebral korteksinize. 229 00:22:04,975 --> 00:22:10,067 Dinojack-- dokunun gerçek sana. 230 00:22:10,111 --> 00:22:13,332 Fantezilerinizi doğrudan takın. 231 00:22:13,375 --> 00:22:15,421 Dinojack, ABD'de üretilmiştir. 232 00:22:26,388 --> 00:22:28,999 Beni kutsa baba, çünkü günah işledim. 233 00:22:29,043 --> 00:22:31,567 Wade mi? 234 00:22:31,611 --> 00:22:33,177 Öldüğünü sanıyordum. 235 00:22:33,221 --> 00:22:34,918 Sakın bana cennette olduğumu söyleme. 236 00:22:38,357 --> 00:22:41,316 Bu bir Çinli Colt Python'un taklidi. 237 00:22:41,360 --> 00:22:43,144 50 yaşında. 238 00:22:43,187 --> 00:22:44,667 İyi bir silah. 239 00:22:44,711 --> 00:22:49,455 Fındıkları patlatabilirsin 100 metreden bir boğa. 240 00:22:49,498 --> 00:22:51,195 Elindeki tek şey bu mu? 241 00:22:51,239 --> 00:22:52,240 Neye sahip olduğuna bağlı. 242 00:22:59,334 --> 00:23:00,509 Sana bir şey göstereyim. 243 00:23:04,774 --> 00:23:05,601 Bu çok özel. 244 00:23:21,574 --> 00:23:26,927 İntikam benimdir dedi Tanrı. 245 00:23:26,970 --> 00:23:30,626 Demokrasi ve her şey toplumumuzdaki değişiklikler 246 00:23:30,670 --> 00:23:33,716 mevcut iklimin gerisinde kalıyor. 247 00:23:33,760 --> 00:23:36,545 İnsanların hiçbir anlamı yok kendileri üzerinde kontrol sahibi olma 248 00:23:36,589 --> 00:23:37,677 bu günlerde. 249 00:23:37,720 --> 00:23:40,331 Ahlaki çapamızı yeniden kazanmalıyız. 250 00:23:45,380 --> 00:23:47,513 Üzgünüm, kapalıyız. 251 00:23:47,556 --> 00:23:49,384 Mishka'yı arıyorum. 252 00:23:49,428 --> 00:23:51,299 O burada değil. 253 00:23:54,563 --> 00:23:56,783 Neden izin vermiyorsun? Kendi gözlerimle göreyim mi? 254 00:23:56,826 --> 00:23:59,133 TAMAM. 255 00:23:59,176 --> 00:23:59,960 TAMAM. 256 00:24:45,658 --> 00:24:46,615 Hadi. 257 00:24:46,659 --> 00:24:48,051 Hadi. 258 00:24:48,095 --> 00:24:49,662 Yatağın altına bakmayı dene. 259 00:24:49,705 --> 00:24:55,450 Ne... ah, Tanrım, Wade. 260 00:24:55,494 --> 00:24:56,930 Dur tahmin edeyim. 261 00:24:56,973 --> 00:24:58,453 Öldüğümü sandın. - Ah, bu imkansız. 262 00:24:58,497 --> 00:24:59,715 Lanet olsun! 263 00:24:59,759 --> 00:25:00,586 Hadi! 264 00:25:00,629 --> 00:25:01,543 Oturmak. 265 00:25:01,587 --> 00:25:02,849 Oturmak. 266 00:25:04,938 --> 00:25:06,940 - Peki nasılsın? - Kim, ben mi? 267 00:25:06,983 --> 00:25:08,289 Ah, peki! 268 00:25:08,332 --> 00:25:09,682 Yani, berbat. 269 00:25:09,725 --> 00:25:11,248 Bilirsin, duyduğumda, beni görmeliydin. 270 00:25:11,292 --> 00:25:12,859 Tamamen dağılmıştım. 271 00:25:12,902 --> 00:25:14,425 Yani yapamadım buna inan. 272 00:25:14,469 --> 00:25:15,514 Sen öldün! 273 00:25:15,557 --> 00:25:16,384 Bilirsin? 274 00:25:16,427 --> 00:25:17,559 Tamam, işte. 275 00:25:17,603 --> 00:25:21,998 Ve sanki... sanki... 276 00:25:22,042 --> 00:25:24,827 Peki o nerede? 277 00:25:24,871 --> 00:25:25,785 DSÖ? 278 00:25:25,828 --> 00:25:26,699 Sizce kim? 279 00:25:26,742 --> 00:25:29,049 Merrick. 280 00:25:29,092 --> 00:25:30,529 uyarmaya çalıştım sen dostum. 281 00:25:30,572 --> 00:25:32,661 Yani sana söyledim, yapma Merrick'i hafife al. 282 00:25:32,705 --> 00:25:35,838 O para benim emeklilik fonu. 283 00:25:35,882 --> 00:25:37,187 Unut gitsin. 284 00:25:37,231 --> 00:25:39,015 O nerede? 285 00:25:39,059 --> 00:25:40,277 Lanet olsun, Wade. 286 00:25:40,321 --> 00:25:43,063 Şeyler öyle değil eskiden olduğu gibi. 287 00:25:43,106 --> 00:25:44,804 Bakmak. 288 00:25:44,847 --> 00:25:46,109 İyi bir arkadaş oldun ve sen her zaman benim için geldin. 289 00:25:55,336 --> 00:25:57,468 Marina K.'yi deneyin Kültür Evi. 290 00:26:11,961 --> 00:26:12,919 Harika. 291 00:26:12,962 --> 00:26:15,182 İşe yaramasını sağlıyorlar. 292 00:26:15,225 --> 00:26:15,965 Mishka burada. 293 00:26:33,330 --> 00:26:34,680 Naber? 294 00:26:34,723 --> 00:26:36,290 Duydun mu? 295 00:26:36,333 --> 00:26:37,683 Pek çok şey duyuyorum. 296 00:26:37,726 --> 00:26:38,945 Wade seni arıyor. 297 00:26:38,988 --> 00:26:40,294 Wade mi? 298 00:26:40,337 --> 00:26:41,208 İmkansız. 299 00:26:41,251 --> 00:26:42,165 Sen deli misin? 300 00:26:42,209 --> 00:26:43,732 Kesinlikle. 301 00:26:43,776 --> 00:26:44,994 Herifi boşa harcadım. 302 00:26:45,038 --> 00:26:46,300 Onun beynini uçurdum. 303 00:26:46,343 --> 00:26:47,475 Ah evet? 304 00:26:47,518 --> 00:26:48,258 Peki sanırım sen bunu kaçırdım. 305 00:26:50,783 --> 00:26:52,959 bilmiyorum ne yapıyorsun? 306 00:26:53,002 --> 00:26:53,873 Asla kaçırmam. 307 00:26:53,916 --> 00:26:54,743 Tabii ki değil. 308 00:26:54,787 --> 00:26:56,310 Ben sadece elçiyim! 309 00:26:56,353 --> 00:26:57,703 Ne? 310 00:26:57,746 --> 00:26:59,095 Haberci getiriyor imparatorluğuna kötü haberler! 311 00:27:04,710 --> 00:27:07,060 Senden hoşlanıyorum, Mishka. 312 00:27:07,103 --> 00:27:08,757 Siz yapıyorsunuz? 313 00:27:08,801 --> 00:27:12,021 Ve senden hoşlandığım için bana bir iyilik yapmana izin vereceğim. 314 00:27:12,065 --> 00:27:16,547 Eğer Wade hayattaysa sen onu benim için öldüreceğim. 315 00:27:16,591 --> 00:27:17,418 Ne? 316 00:27:17,461 --> 00:27:18,767 Onu harca. 317 00:27:18,811 --> 00:27:20,682 Sana güveniyor. 318 00:27:20,726 --> 00:27:21,640 Senin için kolay olmalı. 319 00:27:44,140 --> 00:27:45,620 Her şey yolunda mı? 320 00:27:45,664 --> 00:27:47,666 Eski bir iş. Önemli bir şey yok. 321 00:27:47,709 --> 00:27:49,058 İyi, güzel. 322 00:27:56,631 --> 00:27:59,808 Hoş geldiniz Moskova Kültür Evi'ne. 323 00:27:59,852 --> 00:28:03,333 Lütfen kontrol etmeyi unutmayın girmeden önce tüm silahlar 324 00:28:03,377 --> 00:28:06,162 herhangi bir özel oda. 325 00:28:06,206 --> 00:28:07,729 - Marina K.? - Oda 228. 326 00:28:07,773 --> 00:28:09,426 İlk randevunuzu alın 327 00:28:09,470 --> 00:28:10,253 telefonla. 328 00:28:15,868 --> 00:28:19,959 Tüm silahlar bırakılmalıdır müşteri karşılama masası. 329 00:28:23,005 --> 00:28:25,834 Hostesinizi şu adresten ayırtın: karşılama masamız. 330 00:28:28,489 --> 00:28:29,969 Bu taraftan. 331 00:28:30,012 --> 00:28:33,102 Sizin fanteziniz bizim gerçekliğimizdir. 332 00:28:33,146 --> 00:28:34,451 Hoş bir konaklama geçirin. 333 00:28:38,934 --> 00:28:39,761 Moskova'ya ilk gelişiniz mi? 334 00:28:49,989 --> 00:28:51,468 Sorun nedir? 335 00:28:51,512 --> 00:28:52,295 İyi misin? 336 00:29:04,351 --> 00:29:05,918 Herhangi bir engelleme var mı? 337 00:29:05,961 --> 00:29:07,049 Hiçbiri farkında değilim. 338 00:29:11,314 --> 00:29:14,404 Söylemek zorundasın istediğini bana. 339 00:29:14,448 --> 00:29:16,798 Ben akıl okuyucusu değilim. 340 00:29:16,842 --> 00:29:20,062 Benim adım Marina K. 341 00:29:20,106 --> 00:29:22,543 Kim olduğunu biliyorum. 342 00:29:22,586 --> 00:29:23,544 Merrick nerede? 343 00:29:23,587 --> 00:29:29,332 Nasıl bileyim? 344 00:29:29,376 --> 00:29:32,031 Adam çeşitliliği seviyor. 345 00:29:32,074 --> 00:29:34,163 Peki sen nesin? polis falan mı? 346 00:29:34,207 --> 00:29:36,165 Aptal rolü oynamayacak kadar akıllısın. 347 00:29:36,209 --> 00:29:37,514 O nerede? 348 00:29:37,558 --> 00:29:38,951 Bak sana söyledim zaten bilmiyorum. 349 00:29:46,262 --> 00:29:48,308 Eğlenceli. 350 00:29:48,351 --> 00:29:50,092 Hepsi Merrick mi? ilgileniyor musun? 351 00:29:53,226 --> 00:29:53,966 Hım? 352 00:29:58,971 --> 00:29:59,798 Evet. 353 00:30:04,063 --> 00:30:08,676 Ve eğer sana yardım edersem, benim için ne var bunda? 354 00:30:08,719 --> 00:30:09,546 Dolar. 355 00:30:09,590 --> 00:30:11,766 Birçoğu. 356 00:30:11,810 --> 00:30:14,116 TAMAM. 357 00:30:14,160 --> 00:30:15,248 Etrafıma sorabilirim. 358 00:30:18,164 --> 00:30:18,947 Bir ismin var mı? 359 00:30:22,472 --> 00:30:24,126 John Doe. 360 00:30:24,170 --> 00:30:25,954 Sen Amerikalısın. 361 00:30:25,998 --> 00:30:26,825 Biliyordum. 362 00:30:29,915 --> 00:30:33,135 Amerikalıları seviyorum. 363 00:30:36,922 --> 00:30:38,184 Elbiselerini tekrar giy. 364 00:30:56,898 --> 00:30:57,943 Sen bir karmaşasın. 365 00:30:57,986 --> 00:30:58,900 Ne oldu? 366 00:30:58,944 --> 00:30:59,683 Hiç bir şey. 367 00:31:02,425 --> 00:31:04,210 Neden kalmıyorsun? buraya gelip biraz dinlenelim mi? 368 00:31:04,253 --> 00:31:05,994 İyi olacağım. 369 00:31:06,038 --> 00:31:11,217 Peki neden biz onu arıyorsun, değil mi? 370 00:31:11,260 --> 00:31:12,609 Sizi ilgilendirmez. 371 00:31:24,012 --> 00:31:26,449 Çelik esaret. 372 00:31:26,493 --> 00:31:28,408 Süspansiyon. 373 00:31:28,451 --> 00:31:29,322 İngilizce. 374 00:31:29,365 --> 00:31:30,279 Ah! 375 00:31:30,323 --> 00:31:34,501 Peki o nasıldı? 376 00:31:34,544 --> 00:31:36,242 Eğlendin mi? 377 00:31:36,285 --> 00:31:39,462 Sana gerçekten para cezası verdiğine inanıyorum dördüncü boyutta iyi vakit geçirme. 378 00:31:39,506 --> 00:31:40,942 O iyiydi. Harika. 379 00:31:40,986 --> 00:31:42,291 Kısa ve tatlı. 380 00:31:42,335 --> 00:31:44,903 Vücut modifikasyonu. 381 00:31:44,946 --> 00:31:46,861 "Sextropolis." 382 00:31:46,905 --> 00:31:49,342 İşkence bahçesi. 383 00:31:49,385 --> 00:31:50,256 Fetiş pazarı. 384 00:32:43,700 --> 00:32:44,658 Sol. 385 00:32:44,701 --> 00:32:45,964 Üçüncü kat, beşinci ünite. 386 00:34:07,567 --> 00:34:09,177 Bana bir havlu uzatır mısın? 387 00:34:12,833 --> 00:34:15,096 Marina K.? 388 00:34:15,140 --> 00:34:16,576 Sensin. 389 00:34:16,619 --> 00:34:18,012 Beni nasıl buldun? 390 00:36:31,580 --> 00:36:33,626 Patronun nerede? 391 00:36:33,669 --> 00:36:35,236 Mishka henüz burada değil. 392 00:36:35,280 --> 00:36:36,019 Dürüst. 393 00:37:06,006 --> 00:37:07,921 Seni burada görmek ne güzel. 394 00:37:07,964 --> 00:37:11,620 Marina K. Ne aksanına ne oldu? 395 00:37:11,664 --> 00:37:16,538 yaptım Bazıları seni kontrol ediyor. 396 00:37:16,582 --> 00:37:18,845 Yani sen ve Merrick eskiden ortaktık 397 00:37:18,888 --> 00:37:21,891 ve aranız bozuldu. 398 00:37:21,935 --> 00:37:22,762 Bu doğru. 399 00:37:22,805 --> 00:37:24,938 Merak etme. 400 00:37:24,981 --> 00:37:26,069 Çok dikkatli olabilirim. 401 00:37:38,038 --> 00:37:38,865 Sana yardım etmek istiyorum. 402 00:37:41,955 --> 00:37:44,914 Saçmalığı keselim. 403 00:37:44,958 --> 00:37:47,003 TAMAM. 404 00:37:47,047 --> 00:37:48,657 Biraz bilgim var. 405 00:37:51,704 --> 00:37:53,096 Lanet makine. 406 00:38:02,062 --> 00:38:03,759 Merhaba Mishka, bebeğim. 407 00:38:03,803 --> 00:38:04,934 Nasıl asılı? - İyi. 408 00:38:04,978 --> 00:38:06,588 Dinlemek. 409 00:38:06,632 --> 00:38:08,764 Sipariş vermek istiyorum derhal sonlandırılması için. 410 00:38:08,808 --> 00:38:11,419 Evet biliyorsun ama Bu sefer ruble yok. 411 00:38:11,463 --> 00:38:12,333 Dolar. 412 00:38:13,291 --> 00:38:14,248 Ah, güzel, güzel. 413 00:38:14,292 --> 00:38:15,554 Yapıldığı sürece. 414 00:38:17,295 --> 00:38:18,513 John Anderson Wade. 415 00:38:18,557 --> 00:38:20,863 Ve bunun derhal yapılmasına ihtiyacım var. 416 00:38:20,907 --> 00:38:23,257 Sesler senin kendine sahip olduğun gibi ben de 417 00:38:23,301 --> 00:38:25,346 Nevada'daki bir müşteriye. 418 00:38:25,390 --> 00:38:28,436 Ve biliyorsun ki bu ekstra maliyete neden olacak. 419 00:38:28,480 --> 00:38:29,742 Ne olacak... 420 00:38:29,785 --> 00:38:31,570 bir gecede, aynı gün, ya da ister misin 421 00:38:31,613 --> 00:38:33,659 ekspres servis, özel teslimat mı, paket postası mı? 422 00:38:33,702 --> 00:38:34,703 Nasıl istiyorsun? - Lanet olsun. 423 00:38:34,747 --> 00:38:35,878 Sadece halledin. 424 00:38:35,922 --> 00:38:37,663 Tamam, koyacağım bu konudaki en iyi insanlar. 425 00:38:37,706 --> 00:38:40,013 Bana ayrıntıları ver. 426 00:38:40,056 --> 00:38:41,667 Sadece gidiyorsun onunla konuşmayı denemek 427 00:38:41,710 --> 00:38:43,582 ve onu sana vermesi için ikna et paranı geri aldın değil mi? 428 00:38:43,625 --> 00:38:45,932 Genel fikir bu. 429 00:38:45,975 --> 00:38:47,412 Ve sen bunu denemeyeceksin onu öldür çünkü bu 430 00:38:47,455 --> 00:38:49,370 gerçekten aptal olurdu. 431 00:38:49,414 --> 00:38:51,416 Bu bir prensip meselesi. 432 00:38:51,459 --> 00:38:52,852 Peki, bu güzel bir adamı tanımak 433 00:38:52,895 --> 00:38:55,420 ahlak o kadar sağlam ki bozulmamış. 434 00:38:55,463 --> 00:38:56,812 Hemen döneceğim. 435 00:39:27,800 --> 00:39:28,583 Wade mi? 436 00:39:41,640 --> 00:39:42,467 Merhaba bebeğim. 437 00:39:46,906 --> 00:39:51,040 Seninki gibi görünüyor erkek arkadaşı darbeyi uçurdu. 438 00:39:51,084 --> 00:39:53,956 Peki çocuklar, ne olacak? 439 00:39:55,480 --> 00:39:57,873 Göt mü yoksa kedi mi? 440 00:40:14,281 --> 00:40:15,717 O benim erkek arkadaşım değil. 441 00:40:24,204 --> 00:40:25,640 Tüm silahlar 442 00:40:25,684 --> 00:40:29,165 kapıda kontrol edilmelidir. 443 00:40:29,209 --> 00:40:31,603 Bayanlar ve baylar, iyi akşamlar. 444 00:40:31,646 --> 00:40:34,606 Moskova'ya hoş geldiniz. 445 00:40:34,649 --> 00:40:38,131 Ringe çıkıyoruz Koca Joe. 446 00:40:38,174 --> 00:40:39,132 Elbette. 447 00:40:39,175 --> 00:40:40,742 Elbette. 448 00:40:40,786 --> 00:40:43,528 Sonraki altı tur Büyük Joe ve Slugger Spurlock. 449 00:41:25,221 --> 00:41:26,962 Sen gerçek bir kamu görevlisisin... 450 00:41:27,006 --> 00:41:28,660 benim tipim. 451 00:41:28,703 --> 00:41:30,662 Eğer koşmayı düşünürsen siyasi görev için Şef 452 00:41:30,705 --> 00:41:32,968 Udo, sayabilirsin benim desteğimle... 453 00:41:33,012 --> 00:41:34,492 tüm kaynaklarım. 454 00:41:34,535 --> 00:41:36,058 Hadi saçmalığı bırakalım, Serge. 455 00:41:36,102 --> 00:41:36,972 Biliyorum. 456 00:41:37,016 --> 00:41:37,886 Önce iş. 457 00:41:37,930 --> 00:41:40,193 Her zaman önce iş. 458 00:41:40,236 --> 00:41:42,151 Para transferi gerçekleşti. 459 00:41:42,195 --> 00:41:45,111 New York hesabınız artık dolarla şişmanladı. 460 00:41:45,154 --> 00:41:48,897 Devamını takdir ediyorum Bu konuda işbirliği. 461 00:41:48,941 --> 00:41:50,899 Ufak bir sorun var. 462 00:41:50,943 --> 00:41:53,598 Şantajla mücadele, özel bir savcı 463 00:41:53,641 --> 00:41:55,382 Beşinci Bölge'de. 464 00:41:55,425 --> 00:41:56,992 Bu bir seçim yılı. 465 00:41:57,036 --> 00:41:58,559 Onu ne kadara satın alabilirim? 466 00:41:58,603 --> 00:42:00,126 Çok cömert olabilirim, değil mi? 467 00:42:00,169 --> 00:42:03,564 Ne yazık ki onun kimliği bilinmiyor. 468 00:42:03,608 --> 00:42:05,044 Başkanın yetkileri var. 469 00:42:05,087 --> 00:42:06,654 Bozulmaz. 470 00:42:06,698 --> 00:42:08,047 Saçma. 471 00:42:08,090 --> 00:42:11,441 O sadece küçük bir bürokrat. 472 00:42:11,485 --> 00:42:12,486 Belki. 473 00:42:12,530 --> 00:42:14,096 Yakında ilgisini kaybedecek. 474 00:42:14,140 --> 00:42:15,054 Hepsi öyle. 475 00:42:15,097 --> 00:42:16,621 Elbette Merrick haklı. 476 00:42:16,664 --> 00:42:18,492 Bu bürokratik tipi tanıyorum. 477 00:42:18,536 --> 00:42:22,191 Ama çizmek istemiyoruz henüz kendimize dikkat edelim. 478 00:42:22,235 --> 00:42:25,281 Sakinlik dönemi en akıllıca yol. 479 00:42:25,325 --> 00:42:28,589 Konsolidasyon dönemi. 480 00:42:28,633 --> 00:42:31,070 Sally. 481 00:42:31,113 --> 00:42:33,333 Şef, Sally'yle tanıştın mı? 482 00:42:33,376 --> 00:42:34,508 Merhaba. 483 00:42:34,552 --> 00:42:37,642 Endorfin, votka, tasarımcı ilaçları? 484 00:42:37,685 --> 00:42:38,904 sen bakıyorsun bu gece çok seksi. 485 00:42:38,947 --> 00:42:41,080 Yoksa ben mi? 486 00:42:41,123 --> 00:42:42,864 ne içindesin ruh halin ne, Sally? 487 00:42:42,908 --> 00:42:44,736 Sana bağlı. 488 00:42:57,313 --> 00:43:00,360 Ah, bu arada, nerede ortağın Vanya mı? 489 00:43:00,403 --> 00:43:02,275 Kırım'da meşgul. 490 00:43:02,318 --> 00:43:04,233 Ruble anlaşması Devlet Bankası. 491 00:43:04,277 --> 00:43:07,019 Senin gizemli arkadaş her zaman meşguldür. 492 00:43:07,062 --> 00:43:10,718 O hırslı bir adam, tıpkı dostumuz Merrick gibi. 493 00:43:10,762 --> 00:43:12,372 Çok çalışıyor. 494 00:43:12,415 --> 00:43:16,506 Ama en azından Merrick burada eğlenmeyi biliyor. 495 00:43:16,550 --> 00:43:17,420 Aa. 496 00:43:17,464 --> 00:43:19,466 Tovarishches! 497 00:43:19,509 --> 00:43:22,643 Yakında elimizin altında olacak o ülkeler olsun 498 00:43:22,687 --> 00:43:24,210 Ruslar bizim doğuştan hakkımızdır. 499 00:43:24,253 --> 00:43:26,647 Onları geri alacağız ve başkanlık. 500 00:43:26,691 --> 00:43:27,648 Ha! 501 00:45:01,263 --> 00:45:03,701 Arkadaşların mı? 502 00:45:03,744 --> 00:45:05,398 Kendi işine bak. 503 00:45:05,441 --> 00:45:08,096 Sana kızgın olmalıyım Wade, beni terk ettiğin için. 504 00:45:08,140 --> 00:45:10,403 Belki de yapmalıyım bırak seni öldürsünler. 505 00:45:10,446 --> 00:45:13,623 Sen sadece bir erkeksin şovenist kapitalist domuz. 506 00:45:21,457 --> 00:45:22,502 Ne kadar beyefendi. 507 00:45:51,400 --> 00:45:54,795 için bu kadar sürpriz unsuru! 508 00:45:54,839 --> 00:45:56,405 senin söylediğini sanıyordum paranı geri istedin! 509 00:45:56,449 --> 00:45:57,798 - Ne? - Para! 510 00:46:05,371 --> 00:46:06,154 Pislikler. 511 00:46:12,726 --> 00:46:13,858 Merrick! 512 00:46:13,901 --> 00:46:14,684 Ne yapıyorsun? 513 00:46:34,966 --> 00:46:37,098 güvenmiyorsun kimse var mı? 514 00:46:37,142 --> 00:46:39,013 Özellikle kadınlar. 515 00:46:39,057 --> 00:46:40,623 Özellikle kadınlar. 516 00:46:40,667 --> 00:46:42,060 ne biliyor musun senin problemin ne? 517 00:46:42,103 --> 00:46:43,888 O kadınlar seni korkutuyor. 518 00:46:43,931 --> 00:46:45,846 Biz uymuyoruz senin maço dünyan. 519 00:46:45,890 --> 00:46:48,718 Her şeyi çözmemi sağladın. 520 00:46:48,762 --> 00:46:50,024 Ama sen hiçbir bok bilmiyorsun. 521 00:46:50,068 --> 00:46:53,114 MARİNA K.: Öyle de bu ilk kavgamız mı? 522 00:46:53,158 --> 00:46:55,029 İyi akşamlar Bayan. 523 00:46:55,073 --> 00:46:57,336 Çok teşekkürler Galette'niz için. 524 00:46:57,379 --> 00:46:58,641 Lezzetli. 525 00:46:58,685 --> 00:46:59,817 Eğlendiğine çok sevindim. 526 00:47:03,603 --> 00:47:04,909 Kediye dikkat edin. 527 00:47:10,610 --> 00:47:14,875 İtiraf etmeliyim ki ben seni hafife almışım 528 00:47:14,919 --> 00:47:16,007 Dağınıklık için özür dilerim. 529 00:47:19,706 --> 00:47:20,446 Çok hoş. 530 00:47:27,496 --> 00:47:30,848 MARINA K.: Ben-- hareketsiz dur. 531 00:47:30,891 --> 00:47:32,762 Bu senin ailen mi? 532 00:47:32,806 --> 00:47:34,721 Durumunuz iyi olmalı. 533 00:47:34,764 --> 00:47:35,548 Midilliyi seviyorum. 534 00:47:38,203 --> 00:47:40,727 Biz de öyle. 535 00:47:40,770 --> 00:47:43,599 Onu yemek zorunda kaldık ekonomi çöktü. 536 00:47:43,643 --> 00:47:44,426 Gerçekten mi? 537 00:47:47,038 --> 00:47:47,908 Hayır. 538 00:47:47,952 --> 00:47:49,867 Şaka yapıyordum. 539 00:47:49,910 --> 00:47:51,216 Üzgünüm. 540 00:47:54,306 --> 00:47:56,699 Kuyu. 541 00:47:56,743 --> 00:47:59,877 Tam bir Kız İzci. 542 00:47:59,920 --> 00:48:01,226 Peki sen nesin, Wade? 543 00:48:01,269 --> 00:48:04,751 Sen izci değilsin. 544 00:48:05,752 --> 00:48:09,408 Sadece sana bak. 545 00:48:09,451 --> 00:48:13,629 Eğer daha iyisini bilmiyor olsaydım, Görünüşe göre mutlu görünüyorsun. 546 00:48:13,673 --> 00:48:15,022 Üzerinde çalışıyorum. 547 00:48:18,112 --> 00:48:20,245 Ve başına ne geldi o sert kaşlarını çattın mı? 548 00:48:24,336 --> 00:48:27,295 Marina, hava soğuk. 549 00:48:27,339 --> 00:48:30,777 Titriyorsun. 550 00:48:30,820 --> 00:48:33,780 Ben öyleyim. 551 00:48:33,823 --> 00:48:34,694 Senden hoşlanıyorum. 552 00:48:37,784 --> 00:48:40,743 Lanet olsun, benimle olmak istiyorsun. 553 00:48:40,787 --> 00:48:41,614 Seni istiyorum. 554 00:49:40,412 --> 00:49:42,327 Ona benziyorum değil mi? 555 00:49:42,370 --> 00:49:43,850 Hayır. 556 00:49:43,893 --> 00:49:45,243 Sen ona hiç benzemiyorsun. 557 00:49:49,421 --> 00:49:50,335 Üzgünüm. 558 00:49:50,378 --> 00:49:52,815 Ben öyle demek istemedim. 559 00:49:52,859 --> 00:49:53,729 Evet, yaptın. 560 00:49:58,299 --> 00:49:59,692 Ve sen onu sevdin. 561 00:50:06,438 --> 00:50:07,308 Bu beni ilgilendirmez. 562 00:50:21,409 --> 00:50:24,064 Moskova'nın en çok arananları suçlular kanal 724'te, 563 00:50:24,108 --> 00:50:26,284 24 saat sana geliyorum bir gün, her gün. 564 00:50:29,330 --> 00:50:31,550 Herhangi bir bilginiz varsa suçlular hakkında 565 00:50:31,593 --> 00:50:35,249 bu akşam tasvir edilen bir nakit ödül seni bekliyor. 566 00:50:35,293 --> 00:50:37,295 Kameralar burada. 567 00:50:37,338 --> 00:50:38,600 Çok sayıda yakın çekim. 568 00:50:38,644 --> 00:50:39,993 Çok sayıda yakın çekim. 569 00:50:42,822 --> 00:50:44,476 Etkilendim. 570 00:50:44,519 --> 00:50:47,131 Sen sıradan bir Eisenstein'sın. 571 00:50:47,174 --> 00:50:50,090 Bunu çevirdi gerçek bir et dolabına. 572 00:50:50,134 --> 00:50:52,092 İki katı kadar alacağım hükümet bürokratları 573 00:50:52,136 --> 00:50:53,702 nefesim boynumdan aşağı iniyor. 574 00:50:53,746 --> 00:50:56,357 Herkes için çok sağlıksız. 575 00:50:56,401 --> 00:50:59,186 Hadi devam edelim bu aramızda. 576 00:50:59,230 --> 00:51:03,582 Serge'in rahatsız edilmesini istemiyorum böyle önemsiz problemlerle. 577 00:51:03,625 --> 00:51:04,887 bilmeni istiyorum özel bir nakit 578 00:51:04,931 --> 00:51:06,715 Bonus benden gelecek. 579 00:51:06,759 --> 00:51:08,369 Sorun değil. 580 00:51:08,413 --> 00:51:10,284 Adamın gerçekten cesareti var. 581 00:51:10,328 --> 00:51:11,546 Onun adı ne? 582 00:51:11,590 --> 00:51:12,417 Wade. 583 00:51:12,460 --> 00:51:14,941 Wade. 584 00:51:14,984 --> 00:51:16,334 Sanırım onu ​​öldürmekten keyif alacağım. 585 00:51:29,477 --> 00:51:33,046 Nedenini merak etmiyor musun? 586 00:51:33,090 --> 00:51:35,004 Neden ne? 587 00:51:35,048 --> 00:51:38,399 Neden oradaydın? ikinci bir şans verildi. 588 00:51:45,014 --> 00:51:46,146 Bunu düşünmemeye çalışın. 589 00:52:01,553 --> 00:52:02,336 Bu da ne? 590 00:52:15,001 --> 00:52:15,784 Ah. 591 00:52:25,316 --> 00:52:26,795 Merhaba? 592 00:52:26,839 --> 00:52:28,319 Bu gece, yardımına ihtiyacımız var 593 00:52:28,362 --> 00:52:30,973 suçlunun bulunmasında John Anderson Wade, sonuncusu 594 00:52:31,017 --> 00:52:33,106 Moskova şehir merkezinde görüldü. 595 00:52:33,150 --> 00:52:34,455 O bir Amerikan vatandaşıdır. 596 00:52:34,499 --> 00:52:36,196 Silahlı ve tehlikelidir. 597 00:52:36,240 --> 00:52:37,850 Dikkatli yaklaşın. 598 00:52:37,893 --> 00:52:40,983 Yoldaşlar, lütfen unutmayın bu akşamki programı izlerken 599 00:52:41,027 --> 00:52:43,682 tüm suçlular tasvir edildi kanıtlanıncaya kadar masumdurlar 600 00:52:43,725 --> 00:52:45,553 mahkemede suçlu. 601 00:52:51,472 --> 00:52:54,214 John Anderson Wade... 602 00:52:54,258 --> 00:52:57,696 tahmini süre yakalama, on dakika. 603 00:52:57,739 --> 00:52:59,524 Tekrar ediyorum, eğer herhangi bir bilgi var mı? 604 00:52:59,567 --> 00:53:01,047 Olduğun yerde kal. 605 00:53:01,090 --> 00:53:03,180 --suçlular hakkında bu akşam tasvir edilen 606 00:53:03,223 --> 00:53:04,311 nakit ödül bekliyor. 607 00:53:15,496 --> 00:53:16,323 Geri gitmek! 608 00:53:16,367 --> 00:53:17,237 Geri gitmek! 609 00:53:29,641 --> 00:53:30,424 MARINA K.: İşte! 610 00:53:44,090 --> 00:53:46,701 Bu taraftan! 611 00:53:46,745 --> 00:53:49,574 Buraya geldiğimde 40 yıl önce biz 612 00:53:49,617 --> 00:53:52,141 kapılarımızı açık bırakabilir. 613 00:53:52,185 --> 00:53:57,321 Artık gangsterler ve sahtekarlar var Polis ve politikacılar kavga ediyor 614 00:53:57,364 --> 00:54:00,672 makineli tüfeklerle birbirlerine. 615 00:54:00,715 --> 00:54:05,677 Eğer onu öldürürsen, yine de ödülümü alacağım, değil mi? 616 00:54:18,385 --> 00:54:20,431 Merhaba tovarishch. 617 00:54:20,474 --> 00:54:21,388 Güzel gece. 618 00:54:21,432 --> 00:54:22,433 Merhaba bayan. 619 00:54:22,476 --> 00:54:23,999 Emmeye hazırım-- 620 00:54:32,704 --> 00:54:35,576 Yoldaşlar, lütfen unutmayın programımı izlerken 621 00:54:35,620 --> 00:54:38,231 tüm suçlular tasvir edildi kanıtlanıncaya kadar masumdurlar 622 00:54:38,275 --> 00:54:40,538 mahkemede suçlu. 623 00:54:44,542 --> 00:54:47,066 için teşekkür ederim bu akşam bize katılıyor. 624 00:54:47,109 --> 00:54:50,417 Unutmayın, eğer herhangi bir bilgi var mı 625 00:54:50,461 --> 00:54:53,159 suçlular hakkında bu akşam tasvir edilen 626 00:54:53,202 --> 00:54:57,032 nakit ödül seni bekliyorum. 627 00:54:57,076 --> 00:54:58,643 Bu gece ihtiyacımız var bulma konusunda yardımınız 628 00:54:58,686 --> 00:55:00,471 suçlu John Anderson Wade, sonuncusu 629 00:55:00,514 --> 00:55:02,821 Moskova şehir merkezinde görüldü. 630 00:55:02,864 --> 00:55:04,039 O bir Amerikan vatandaşıdır. 631 00:55:04,083 --> 00:55:05,476 Silahlı ve tehlikelidir. 632 00:55:05,519 --> 00:55:07,521 Dikkatli yaklaşın. 633 00:55:07,565 --> 00:55:08,914 Yoldaşlar... 634 00:55:08,957 --> 00:55:09,915 --lütfen unutmayın-- 635 00:55:09,958 --> 00:55:11,264 Onu yakalayalım. 636 00:55:11,308 --> 00:55:12,831 -- benim şovum, hepsi tasvir edilen suçlular 637 00:55:12,874 --> 00:55:16,443 kanıtlanıncaya kadar masumdurlar mahkemede suçlu. 638 00:55:16,487 --> 00:55:17,357 Teşekkür ederim. 639 00:55:49,694 --> 00:55:51,173 Bu taraftan. 640 00:56:02,271 --> 00:56:03,142 Burada. 641 00:56:03,185 --> 00:56:04,056 Hadi. 642 00:56:07,668 --> 00:56:09,061 Kaçıyorlar! 643 00:56:12,760 --> 00:56:13,935 Buraya gelin. İşte oradalar! 644 00:56:13,979 --> 00:56:14,849 MARINA K.: Deli misin? 645 00:56:14,893 --> 00:56:16,111 Hadi onları alalım! 646 00:56:55,020 --> 00:56:55,890 Girin! 647 00:56:55,934 --> 00:56:58,284 Rahatlamak! 648 00:56:58,327 --> 00:56:59,067 Harika görünüyorsun. 649 00:57:06,205 --> 00:57:07,032 Kahretsin. 650 00:57:07,075 --> 00:57:10,252 Keşke ben de bu kadar iyi görünseydim. 651 00:57:10,296 --> 00:57:11,471 Eminim bunun üzerinde çalışıyorsundur. 652 00:57:11,515 --> 00:57:12,907 Her gün. 653 00:57:12,951 --> 00:57:15,170 Lanet kas nakli yok ya da benim için yüz germe. 654 00:57:15,214 --> 00:57:16,563 Bu harika. 655 00:57:16,607 --> 00:57:19,653 Oğullarımın keskin görünmesini seviyorum. 656 00:57:19,697 --> 00:57:21,873 Son zamanlarda televizyon izliyorum. 657 00:57:21,916 --> 00:57:25,529 Bazı şeyler gördüm, rahatsız edici şeyler. 658 00:57:25,572 --> 00:57:28,183 Bu adamın Wade olduğunu söyledin Kolay bir skordu. 659 00:57:28,227 --> 00:57:29,750 O senin arkadaşındı. 660 00:57:29,794 --> 00:57:32,361 Artık büyük bir saçmalık oldu. 661 00:57:32,405 --> 00:57:34,276 Kimse istemiyor ihtiyacı olan ortak 662 00:57:34,320 --> 00:57:37,062 kıçı her zaman kapalıydı. 663 00:57:37,105 --> 00:57:39,543 Kötü bir durum yaratıyor başkalarına örnek. 664 00:57:39,586 --> 00:57:40,979 Değil mi Vanya? 665 00:57:41,022 --> 00:57:42,415 Bu doğru Serge. 666 00:57:42,459 --> 00:57:45,679 Çok kötü bir örnek. 667 00:57:45,723 --> 00:57:47,638 Görüyorsun, sen olması gereken biri 668 00:57:47,681 --> 00:57:52,207 uzman olmak, tek insanlarla nasıl başa çıkacağını kim bilebilir? 669 00:57:52,251 --> 00:57:53,644 Wade'le ben ilgileneceğim. 670 00:57:53,687 --> 00:57:56,298 Mühim değil. 671 00:57:56,342 --> 00:57:58,823 Ben güvence istemiyorum. 672 00:57:58,866 --> 00:58:00,999 Garanti istiyorum. 673 00:58:01,042 --> 00:58:03,436 İçeri bir adam getiriyorum... 674 00:58:03,480 --> 00:58:05,743 yeni bir ortak-- 675 00:58:05,786 --> 00:58:08,180 Şansımı deniyorum. 676 00:58:08,223 --> 00:58:11,792 Risk almayı sevmiyorum. 677 00:58:11,836 --> 00:58:13,577 Anladım. 678 00:58:13,620 --> 00:58:16,754 umarım anlarsın benim anladığım kadarıyla, öyle mi? 679 00:58:23,587 --> 00:58:25,153 Burası Hawaii. 680 00:58:25,197 --> 00:58:29,418 Hayır, burası Kırım, merkez Rusya'nın tek Hawaii tatil beldesi. 681 00:58:29,462 --> 00:58:31,072 Otantik ada atmosferi. 682 00:58:31,116 --> 00:58:33,553 Aloha Travel--kazan iki kişilik bir gezi. 683 00:58:33,597 --> 00:58:36,295 MARINA K.: Tahmin et Moskova'yı pek sevmiyorum. 684 00:58:36,338 --> 00:58:38,645 Ah, bu sadece bir iş. 685 00:58:38,689 --> 00:58:41,474 Paramı alıyorum, ben sıcak bir yere gidiyorum 686 00:58:44,216 --> 00:58:44,999 Balık tutmayı sever misin? 687 00:58:47,915 --> 00:58:48,786 Buz balıkçılığı mı? 688 00:58:48,829 --> 00:58:50,657 Huzurlu. 689 00:58:50,701 --> 00:58:52,093 Hayır. 690 00:58:52,137 --> 00:58:55,053 Yapacağını düşünmemiştim. 691 00:58:55,096 --> 00:58:56,271 Senden ne haber? 692 00:58:56,315 --> 00:58:58,535 Hiç hayalin yok mu? 693 00:58:58,578 --> 00:58:59,536 Evet. 694 00:58:59,579 --> 00:59:00,798 Hayatta kalma, saf ve tatlı. 695 00:59:03,627 --> 00:59:04,497 Ziyarete gelebilirsiniz. 696 00:59:07,761 --> 00:59:10,808 Sadece çayını iç. 697 00:59:10,851 --> 00:59:11,678 Şaka yapmıyorum. 698 00:59:14,812 --> 00:59:16,944 Annem beni uyardı senin gibi adamlar hakkında. 699 00:59:16,988 --> 00:59:19,947 Ve şimdi başkan. 700 00:59:19,991 --> 00:59:24,735 Geçmişte de söylediğim gibi, Politikayı değiştirmeye yönelik bir planımız yok. 701 00:59:29,827 --> 00:59:32,090 Bu senin arkadaşın değil mi? 702 00:59:32,133 --> 00:59:33,091 Orospu çocuğu! 703 00:59:36,660 --> 00:59:38,096 Yolumdan çekil! 704 00:59:38,139 --> 00:59:41,099 Mişka! 705 01:00:05,689 --> 01:00:06,472 Bok. 706 01:00:24,664 --> 01:00:25,447 Mishka. 707 01:01:02,963 --> 01:01:03,921 Burada ne yapıyorsun? 708 01:01:03,964 --> 01:01:05,531 Sen deli misin? 709 01:01:05,574 --> 01:01:07,359 Üzgünüm. 710 01:01:07,402 --> 01:01:09,143 - Bana yardım etmek ister misin? - Evet. 711 01:01:09,187 --> 01:01:10,057 Kımıldama. 712 01:01:10,101 --> 01:01:11,058 TAMAM. 713 01:01:11,102 --> 01:01:11,885 Elbette. 714 01:01:50,445 --> 01:01:51,403 Özel parti. 715 01:01:51,446 --> 01:01:53,405 Yalnızca davetiye. 716 01:01:53,448 --> 01:01:54,885 Beni davet et. 717 01:01:54,928 --> 01:01:55,886 Ah. 718 01:01:55,929 --> 01:01:57,496 Ceketinizi alabilir miyim efendim? 719 01:02:01,108 --> 01:02:01,935 Hayır, teşekkürler. 720 01:02:07,027 --> 01:02:09,508 Unutmayın, insanın kapasitesi 721 01:02:09,551 --> 01:02:11,945 kötülük demokrasiyi gerekli kılar. 722 01:02:11,989 --> 01:02:16,907 İnsanın iyilik yapma kapasitesi demokrasiyi mümkün kılar. 723 01:02:16,950 --> 01:02:20,867 Unutma, biri yapabilir demokrasi. 724 01:02:20,911 --> 01:02:21,868 Kimse yapamaz 725 01:02:32,270 --> 01:02:33,097 Dinle, Wade. 726 01:02:33,140 --> 01:02:34,098 Anlamıyorsun. 727 01:02:34,141 --> 01:02:35,360 Merrick'ti. 728 01:02:35,403 --> 01:02:36,317 hiçbir şey istemedim bununla ilgisi var. 729 01:02:36,361 --> 01:02:37,797 O beni yarattı! 730 01:02:37,841 --> 01:02:39,756 Sen tarafsızsın. 731 01:02:39,799 --> 01:02:40,800 İsa'ya yemin et. 732 01:03:16,880 --> 01:03:18,055 Lütfen, Wade. 733 01:03:18,098 --> 01:03:18,925 Sen bir arkadaşsın. 734 01:03:18,969 --> 01:03:21,754 Bu doğru. 735 01:03:21,798 --> 01:03:23,800 Ama sen kahrolası bir yalancısın. 736 01:03:23,843 --> 01:03:24,670 Bu sadece bir işti! 737 01:03:24,713 --> 01:03:25,584 Kişisel bir şey yok! 738 01:03:25,627 --> 01:03:26,411 Sadece iş mi? 739 01:03:29,327 --> 01:03:30,502 Bunu hatırladın mı? 740 01:03:30,545 --> 01:03:31,895 Buldum. 741 01:03:42,427 --> 01:03:45,343 Bacağım! 742 01:03:45,386 --> 01:03:46,823 Bacağım! 743 01:03:46,866 --> 01:03:47,736 Sadece iş. 744 01:03:52,350 --> 01:03:53,830 Teşekkür ederim Wade. 745 01:03:53,873 --> 01:03:54,743 Teşekkür ederim. 746 01:04:01,838 --> 01:04:04,797 Senin derdin ne? 747 01:04:04,841 --> 01:04:07,278 Tutuklusun. 748 01:04:07,321 --> 01:04:08,148 Kıpırdama. 749 01:04:24,817 --> 01:04:30,301 Ben--bunun için üzgünüm Halıda kan var dostum. 750 01:04:30,344 --> 01:04:31,693 Ben iyiyim. 751 01:04:31,737 --> 01:04:32,607 Sadece biraz yardıma ihtiyacım var. 752 01:04:36,220 --> 01:04:41,268 Peki naber? 753 01:04:42,574 --> 01:04:43,444 Ne yapıyorsun? 754 01:04:46,404 --> 01:04:48,188 Ne yapıyorsun sen? 755 01:04:48,232 --> 01:04:49,146 Onu sana getirdim, değil mi? 756 01:04:49,189 --> 01:04:50,538 Ben rolümü oynadım! 757 01:04:53,933 --> 01:04:58,546 Kaç tane sana defalarca söylemediğimi söyledim 758 01:04:58,590 --> 01:05:01,288 cephaneni kullanırken özensiz mi davranacaksın? Üzgünüm patron. 759 01:05:01,332 --> 01:05:04,378 Merhaba Merrick. kimse sana bunu söyledi mi? 760 01:05:04,422 --> 01:05:06,032 sen lanet olası bir pislik misin? 761 01:05:16,347 --> 01:05:18,175 Bunun bir daha olmasına izin vermeyin. 762 01:06:18,670 --> 01:06:20,280 Kullanırken 763 01:06:20,324 --> 01:06:24,589 otomatik işkence programı, her zaman izlemeyi unutma 764 01:06:24,632 --> 01:06:26,504 deneğin hayati belirtileri. 765 01:06:44,043 --> 01:06:46,045 Deneğin hayati belirtileri var 766 01:06:46,089 --> 01:06:48,221 tehlikeli derecede dengesiz hale gelir. 767 01:06:48,265 --> 01:06:51,572 Ölüm tahmin ediliyor 12 saniyede. 768 01:06:51,616 --> 01:06:56,403 11, 10, dokuz, sekiz, yedi... 769 01:06:56,447 --> 01:06:58,188 Parti bitti. 770 01:06:58,231 --> 01:07:00,320 Sonlandırmayı durdurun. 771 01:07:00,364 --> 01:07:01,756 Sen deli misin? 772 01:07:01,800 --> 01:07:04,020 Otomatik işkence program hala çalışıyor. 773 01:07:04,063 --> 01:07:05,717 Bu kişi öldürülecektir. 774 01:07:05,760 --> 01:07:09,764 Özel savcı indirmek istiyor. 775 01:07:09,808 --> 01:07:11,331 Bana güvenli bir hat bulun. 776 01:07:11,375 --> 01:07:14,552 Sonlandırma dizisi iptal edildi. 777 01:07:14,595 --> 01:07:15,466 TAMAM. 778 01:07:15,509 --> 01:07:16,902 Tamam. 779 01:07:16,945 --> 01:07:19,078 Polis Şefi Udo bunu yapmayacak farkı biliyor musun? 780 01:07:21,820 --> 01:07:25,084 Rapor--program başarıyla çalıştırıldı. 781 01:07:25,128 --> 01:07:28,827 Suçlu Wade öldü. 782 01:07:28,870 --> 01:07:31,134 Ama transfer talep ediyorum. 783 01:07:31,177 --> 01:07:32,526 Ben bir doktorum. 784 01:07:32,570 --> 01:07:37,314 artık çalışamıyorum bu koşullar altında. 785 01:07:37,357 --> 01:07:39,359 Bay Wade, Ofise hoş geldiniz 786 01:07:39,403 --> 01:07:41,013 Özel Kovuşturmalar için. 787 01:07:41,057 --> 01:07:42,362 Üzgünüm. 788 01:07:42,406 --> 01:07:46,192 yeni öğrendim tutukluluğunuz hakkında. 789 01:07:46,236 --> 01:07:50,066 Korkarım Şef Udo demirle ilgili oldukça arkaik fikirler 790 01:07:50,109 --> 01:07:52,981 kanunun yumruğu falan. 791 01:07:53,025 --> 01:07:54,896 Senin hakkında çok şey biliyorum Wade. 792 01:07:54,940 --> 01:07:59,118 senin içindeydim tabiri caizse beyin. 793 01:07:59,162 --> 01:08:01,729 Sen nesin? sosyal hizmet uzmanım mı? 794 01:08:01,773 --> 01:08:02,948 Aslına bakılırsa öyleyim. 795 01:08:02,991 --> 01:08:05,124 Evet, bunun için buradayım sana tavsiyede bulunmak, yardım etmek 796 01:08:05,168 --> 01:08:07,344 bu zorlu zamanları atlattın. 797 01:08:07,387 --> 01:08:08,910 Gerçekten mi? 798 01:08:08,954 --> 01:08:11,870 Evet ve bunu yapmanı istiyorum araştırmamda bana yardım et 799 01:08:11,913 --> 01:08:13,176 Troyka'nın. 800 01:08:13,219 --> 01:08:14,960 Şef Udo'nun oldu mu diyelim, 801 01:08:15,003 --> 01:08:18,703 garip bir şekilde etkisiz bu özel durumda. 802 01:08:18,746 --> 01:08:20,705 Kız nerede? 803 01:08:20,748 --> 01:08:21,662 Zaten yayınlandı. 804 01:08:21,706 --> 01:08:24,404 Bu onu ilgilendirmiyor. 805 01:08:24,448 --> 01:08:25,710 Kararın mı? 806 01:08:25,753 --> 01:08:26,537 Bunu düşüneceğim. 807 01:08:29,540 --> 01:08:32,673 Bana borçlusun Wade. 808 01:08:32,717 --> 01:08:34,197 Daha minnettar olmalısın. 809 01:08:37,983 --> 01:08:40,986 Sonuçta o bendim seni kim diriltti? 810 01:08:43,902 --> 01:08:45,251 Sen ilktin. 811 01:08:45,295 --> 01:08:47,862 Sadece olasılıkları düşün. 812 01:08:47,906 --> 01:08:49,342 Teknik olarak ölüydün. 813 01:08:49,386 --> 01:08:51,214 Artık hayattasın. 814 01:08:51,257 --> 01:08:52,998 Sende benim kişiselim var müdahale 815 01:08:53,041 --> 01:08:56,436 ve tüm tıbbi kaynaklar başkana teşekkür etmek lazım. 816 01:08:56,480 --> 01:08:57,916 ben de istemezdim pişman olmamız. 817 01:09:02,007 --> 01:09:04,270 senden tek istediğim Merrick'i öldürmektir. 818 01:09:08,709 --> 01:09:10,624 Tam şu anda, dostun... 819 01:09:10,668 --> 01:09:14,106 Bu noktada çok bir dakika, dostun Merrick, 820 01:09:14,150 --> 01:09:16,282 eski tarz bir hazırlık yapıyor 1 Mayıs kutlaması. 821 01:09:16,326 --> 01:09:17,762 --eski tarz 1 Mayıs kutlaması. 822 01:09:17,805 --> 01:09:19,764 --eski tarz 1 Mayıs kutlaması 823 01:09:19,807 --> 01:09:23,246 senin ölümünün şerefine. 824 01:09:23,289 --> 01:09:26,945 Ben senin yerinde olsaydım, Ne yapacağımı biliyorum. 825 01:09:26,988 --> 01:09:28,990 İşin prensibi bu. 826 01:09:35,736 --> 01:09:38,826 Bir kızın nasıl yapılacağını bilmesi gerekir kendine dikkat etmek. 827 01:09:38,870 --> 01:09:40,176 Hepimiz mecburuz geleceğimizi düşün. 828 01:09:43,701 --> 01:09:45,137 Bunu bir depozito olarak kabul edin. 829 01:09:48,184 --> 01:09:52,405 Yarım kalmış işlerin olmasını istemiyoruz Bu mesele Wade dahil. 830 01:09:52,449 --> 01:09:54,059 Anlaşıldı? 831 01:09:54,102 --> 01:09:55,016 Mükemmel. 832 01:10:00,631 --> 01:10:04,548 Demokrasi ve her şey toplumumuzdaki değişiklikler 833 01:10:04,591 --> 01:10:07,246 mevcut iklimin gerisinde kalıyor. 834 01:10:07,290 --> 01:10:10,554 İnsanların hiçbir anlamı yok kendileri üzerinde kontrol sahibi olma 835 01:10:10,597 --> 01:10:11,772 bu günlerde. 836 01:10:11,816 --> 01:10:14,601 Ahlaki çapamızı yeniden kazanmalıyız. 837 01:10:18,692 --> 01:10:20,607 Wade. 838 01:10:20,651 --> 01:10:21,521 İyi misin? 839 01:10:34,969 --> 01:10:38,016 Nasıl güvenebilirsin? özel savcı mı? 840 01:10:38,059 --> 01:10:39,322 Yapmıyorum. 841 01:10:39,365 --> 01:10:40,975 Bırak onu. 842 01:10:41,019 --> 01:10:44,065 Hala yapabiliyorken kaçın. 843 01:10:44,109 --> 01:10:46,329 Tek bir şey var bu artık benim için önemli. 844 01:10:46,372 --> 01:10:48,461 MARINA K.: Ah, elbette. 845 01:10:48,505 --> 01:10:53,292 İlkel, umutsuz intikam. 846 01:10:53,336 --> 01:10:55,816 200 yıl geri kalmışsın. 847 01:10:55,860 --> 01:10:57,035 Sadece bir anlaşma yap. 848 01:10:57,078 --> 01:11:00,038 Herkes öyle. 849 01:11:00,081 --> 01:11:02,736 Yardımına ihtiyacım olabilir. 850 01:11:02,780 --> 01:11:05,478 Öyle mi olmalıyım? gururlanmak mı? 851 01:11:20,493 --> 01:11:22,321 Sayın Başkan, bildirmekten memnuniyet duyuyorum 852 01:11:22,365 --> 01:11:24,715 o iğrenç dedikodular Şef Udo'ya karşı yolsuzluk 853 01:11:24,758 --> 01:11:26,717 tamamen asılsızdır. 854 01:11:26,760 --> 01:11:28,153 hayır oldu Troyka'nın girişimi 855 01:11:28,196 --> 01:11:29,720 Hükümeti istikrarsızlaştırmak için. 856 01:11:29,763 --> 01:11:32,462 Troyka artık yıkıcı değil eski modadan daha iyi 857 01:11:32,505 --> 01:11:33,593 iş bilgisi. 858 01:11:33,637 --> 01:11:35,726 Peki ya suçlu Wade? 859 01:11:35,769 --> 01:11:38,642 Onun fesih süreci başladı. 860 01:11:38,685 --> 01:11:40,252 Güzel, Vanya. 861 01:11:40,296 --> 01:11:43,647 Hizmetini hatırlayacağım bana ve devlete. 862 01:11:49,696 --> 01:11:50,436 Acınası. 863 01:11:52,960 --> 01:11:53,700 O bir dinozor. 864 01:11:57,617 --> 01:12:01,882 Biliyor musun, sadece yapıyorum bu Rusya'nın iyiliği için. 865 01:12:01,926 --> 01:12:04,798 Troyka'nın değerleri şöyle: hepimizin denemesi gereken bir şey 866 01:12:04,842 --> 01:12:05,799 taklit etmek için değil mi? 867 01:12:05,843 --> 01:12:08,280 Evet efendim. 868 01:12:08,324 --> 01:12:12,676 Bu kariyer değişikliği ikimize de yakışacak. 869 01:12:12,719 --> 01:12:17,550 Ama unutma, tek mülkiyet en iyisidir. 870 01:12:17,594 --> 01:12:21,815 Ortaklar her zaman böyledir gereksiz bel ağrısı. 871 01:13:13,476 --> 01:13:16,827 Lisans ve Kayıt lütfen. 872 01:13:16,870 --> 01:13:19,525 Sen atlamıyorsun beni dışladın, öyle mi? 873 01:13:19,569 --> 01:13:21,048 Güzel bir araba. 874 01:13:21,092 --> 01:13:25,618 Yükseklerden bir hediye rütbeli hükümet yetkilisi. 875 01:13:25,662 --> 01:13:26,663 Ne kadar yüksek? 876 01:13:26,706 --> 01:13:27,620 Merak etme. 877 01:13:27,664 --> 01:13:28,882 O öldü. 878 01:13:28,926 --> 01:13:29,709 yapmamamı hatırlat siyasete gir. 879 01:13:32,059 --> 01:13:33,278 bir şey var mı bana söylemen mi gerekiyor? 880 01:13:39,240 --> 01:13:41,417 Birinin yanında olduğumda dostum, ben onunla kalıyorum. 881 01:14:19,803 --> 01:14:22,501 Bir dakika. 882 01:14:22,545 --> 01:14:24,895 Özel siparişteyim Kültür Evi'nden. 883 01:15:47,891 --> 01:15:50,807 Biliyor musun, yapmadım başaracağını düşünüyorum. 884 01:15:50,850 --> 01:15:52,330 Burada olduğuna sevindim. 885 01:15:52,373 --> 01:15:53,723 Hemen döneceğim. 886 01:16:13,525 --> 01:16:14,787 Önce ben, mon cherie. 887 01:16:34,590 --> 01:16:37,636 Hiç tanışmadığımıza emin misin? 888 01:16:37,680 --> 01:16:39,159 Hatırlardım. 889 01:16:39,203 --> 01:16:40,073 Güven bana. 890 01:17:03,140 --> 01:17:05,098 Biraz daha mahremiyet ister misin? 891 01:17:05,142 --> 01:17:06,012 Ne tatlı. 892 01:17:09,799 --> 01:17:11,496 Aslında seyirciyi tercih ederim. 893 01:18:07,683 --> 01:18:10,120 Sen üzgün bir bahanesin bir insan için. 894 01:18:10,163 --> 01:18:13,210 Paramı istiyorum, güzel ve yavaş. 895 01:18:13,253 --> 01:18:16,169 Buna inanmıyorum. 896 01:18:16,213 --> 01:18:19,346 Ben de öyle. 897 01:18:19,390 --> 01:18:20,739 MARİNA K.: Bekle! 898 01:18:20,783 --> 01:18:23,220 Birini siktiğimde, ben yüzlerini asla unutma. 899 01:18:27,485 --> 01:18:28,268 Harika iş bebeğim. 900 01:18:33,317 --> 01:18:35,058 Sonra görüşürüz. 901 01:18:35,101 --> 01:18:37,974 Ve sen, unutma Oğullarıma iyi vakit geçirmelerini göster. 902 01:18:38,017 --> 01:18:38,801 Bırak! 903 01:18:42,718 --> 01:18:44,763 Tıpkı eski günlerdeki gibi, Wade. 904 01:18:46,765 --> 01:18:48,201 inanamıyorum sen çok aptalsın. 905 01:18:51,988 --> 01:18:53,511 Hayat muhteşem değil mi? 906 01:18:53,554 --> 01:18:58,081 Tam da bunu yaptığını düşündüğün anda bazı şeyleri çözdüm, 907 01:18:58,124 --> 01:19:00,997 kader gelir ve dener seni fındıklarından yakalamak için. 908 01:19:08,744 --> 01:19:11,311 Kendime sorup duruyorum, ne var? bu resimde yanlış mı var? 909 01:19:24,150 --> 01:19:25,848 Hiçbir şey yapma Ben yapmazdım. 910 01:19:38,121 --> 01:19:39,949 Acı için, eski dostum. 911 01:19:39,992 --> 01:19:41,037 Bırakmaya çalışıyorum. 912 01:19:45,519 --> 01:19:48,044 Öldün, hayattasın. 913 01:19:48,087 --> 01:19:50,568 Peki bu nasıl olabilir? 914 01:19:50,611 --> 01:19:55,312 kendimi bir şey olarak görüyorum ortalama zekaya sahip adam. 915 01:19:55,355 --> 01:19:57,880 Bunu düşündüm, ben sonuca varmak 916 01:19:57,923 --> 01:19:59,055 muhtemelen yardım almışsındır. 917 01:20:02,754 --> 01:20:03,842 Ama kimden? 918 01:20:03,886 --> 01:20:05,104 Paramı istiyorum. 919 01:20:05,148 --> 01:20:07,715 Troyka'ya yatırım yapıldı. 920 01:20:07,759 --> 01:20:09,282 İronik, değil mi? 921 01:20:09,326 --> 01:20:12,720 Sen ve ben ortak finansman sağlıyoruz tüm operasyon. 922 01:20:12,764 --> 01:20:15,245 İşte buradayım yönetim kurulu. 923 01:20:15,288 --> 01:20:19,292 Ve sen, bir bile değil tek hisse senedi. 924 01:20:40,444 --> 01:20:41,314 Patron nerede? 925 01:20:45,188 --> 01:20:47,190 Serge mi? 926 01:20:47,233 --> 01:20:50,410 Gerçekten öyle olduğunu düşünmüyorum sizden haber almakla ilgileniyorum. 927 01:20:50,454 --> 01:20:52,891 Neden sikeyim seninle mi konuşuyorum? 928 01:21:00,943 --> 01:21:01,813 Ver onu bana. 929 01:22:25,244 --> 01:22:28,726 Buraya geri dön. 930 01:22:28,769 --> 01:22:29,727 Bok! 931 01:22:29,770 --> 01:22:31,207 Kahretsin, burası boş! 932 01:22:31,250 --> 01:22:32,208 Arabayı al. 933 01:22:32,251 --> 01:22:34,732 TAMAM. 934 01:23:45,629 --> 01:23:46,760 söylemedim mi arabayı alacak mısın? 935 01:23:46,804 --> 01:23:48,762 meşguldüm. 936 01:23:50,286 --> 01:23:51,765 Hadi alalım defol buradan! 937 01:24:05,779 --> 01:24:06,650 MARINA K.: Aç mısın? 938 01:24:09,783 --> 01:24:12,699 Henüz işimiz bitmedi. 939 01:24:12,743 --> 01:24:14,701 Merrick öldü, değil mi? 940 01:24:14,745 --> 01:24:17,182 sen değil misin bir şeyi unutmak mı? 941 01:24:17,226 --> 01:24:20,185 Para. 942 01:24:20,229 --> 01:24:24,189 Bütün bu cinayetler seni deli etti. 943 01:24:24,233 --> 01:24:25,582 Kulübe katıl. 944 01:24:29,716 --> 01:24:35,679 Fetiş pazarı, çelik esaret, 945 01:24:35,722 --> 01:24:41,032 işkence bahçesi, askıya alma. 946 01:24:41,076 --> 01:24:42,381 Bazen, bazı şeyler varmış gibi geliyor 947 01:24:42,425 --> 01:24:44,557 Kontrolden çıkıyor Serge. 948 01:24:44,601 --> 01:24:46,124 Hiçbir zaman bir an bile huzur olmaz. 949 01:24:46,168 --> 01:24:47,560 Bir erkek yapamaz mı huzur içinde yat 950 01:24:47,604 --> 01:24:49,780 siz onu sinirlendirmeden mi? 951 01:24:49,823 --> 01:24:51,303 Peki darbeyi kim yaptı? 952 01:24:51,347 --> 01:24:52,913 Bunu kontrol ediyoruz. 953 01:24:52,957 --> 01:24:55,655 İzin ver. 954 01:24:55,699 --> 01:24:57,048 Sen tam bir beyefendisin. 955 01:25:00,138 --> 01:25:01,052 Tekrar ediyorum. 956 01:25:24,293 --> 01:25:26,251 Merrick'i öldürdüm. 957 01:25:26,295 --> 01:25:27,818 Tebrikler. 958 01:25:27,861 --> 01:25:30,995 Merrick ortaya çıktı gerçekten berbat bir durum. 959 01:25:31,038 --> 01:25:32,910 Açıkçası bana bir iyilik yaptın. 960 01:25:32,953 --> 01:25:35,782 Bir ödülünüz var. 961 01:25:35,826 --> 01:25:38,611 Senin için bir yer var organizasyonda. 962 01:25:38,655 --> 01:25:39,917 Hayır, teşekkürler. 963 01:25:39,960 --> 01:25:42,180 Bak anlıyorum hayal kırıklığın. 964 01:25:42,224 --> 01:25:45,052 Merrick ihanete uğradı sen, senden çaldın, 965 01:25:45,096 --> 01:25:47,751 hepsi tamamen izinsiz. 966 01:25:47,794 --> 01:25:50,710 Sözünün eri biri değil. 967 01:25:50,754 --> 01:25:53,191 Peki bu beni nasıl ilgilendiriyor? 968 01:25:53,235 --> 01:25:55,933 Kendisi için çalışmıyordu. 969 01:25:55,976 --> 01:25:57,369 Emirlere uyuyordu. 970 01:25:57,413 --> 01:26:00,024 Ve sen bunları düşünüyorsun emir benden mi geldi? 971 01:26:11,688 --> 01:26:13,168 Bütün bunlar para yüzünden mi? 972 01:26:13,211 --> 01:26:14,473 Deli misin? 973 01:26:14,517 --> 01:26:16,736 Kim olduğumu biliyor musun? 974 01:26:16,780 --> 01:26:20,436 Organizasyonum gidiyor Bu ülkeyi yönetmek için! 975 01:26:20,479 --> 01:26:21,959 Parayı alsan iyi olur. 976 01:26:22,002 --> 01:26:26,137 sana nerede olduğunu söyleyeceğim ve sana ne zaman olacağını söyleyeceğim. 977 01:26:26,181 --> 01:26:27,747 Asla bir adamın hayalleriyle dalga geçmeyin. 978 01:26:35,538 --> 01:26:37,366 Sanırım dışarıdasın kendi aklının. 979 01:26:37,409 --> 01:26:40,499 Beni hayal kırıklığına uğratmasan iyi olur O pislik Merrick gibi, ha? 980 01:26:40,543 --> 01:26:42,849 Serge, çok fazla endişeleniyorsun. 981 01:26:42,893 --> 01:26:44,286 Güven bana. 982 01:26:44,329 --> 01:26:46,592 Hiçbir şeyi şansa bırakmam. 983 01:26:46,636 --> 01:26:48,768 Üstelik bende var iyi bir otoriteye dayanarak 984 01:26:48,812 --> 01:26:52,119 o özel savcı davadan vazgeçti. 985 01:27:27,111 --> 01:27:30,810 Peki neden bunu yaptın? Gerçekten Moskova'ya mı geldin? 986 01:27:30,854 --> 01:27:32,638 Dur tahmin edeyim. 987 01:27:32,682 --> 01:27:34,553 Son bir puan. 988 01:27:34,597 --> 01:27:36,512 Ne kadar romantik. 989 01:27:36,555 --> 01:27:38,035 Evet, peki bütün bu fikir 990 01:27:38,078 --> 01:27:40,733 beni kızdırıyor, biraz serseriye para ödüyorum. 991 01:27:40,777 --> 01:27:43,127 Wade gibi bir adam bunu yapmaz bu kadar kolay çekip gitmek. 992 01:27:43,170 --> 01:27:45,303 Ya ödemek zorundasın onu uzaklaştırın ya da öldürün. 993 01:27:45,347 --> 01:27:48,088 O halde haydi o pisliği öldürelim, ha? 994 01:27:48,132 --> 01:27:55,400 Burası mı Wade'in şaka fikri ne? 995 01:27:55,444 --> 01:27:56,314 O bir Amerikalı. 996 01:27:56,358 --> 01:27:58,011 Ne bekliyorsun? 997 01:27:58,055 --> 01:27:58,838 Bu hoşuma gitmedi Vanya. 998 01:28:42,142 --> 01:28:42,969 Kimse kıpırdamıyor! 999 01:28:47,583 --> 01:28:51,238 Hepsi burada dostum... sana borçlu olduğu her kuruş. 1000 01:28:58,028 --> 01:28:58,985 Ne yapıyorsun? 1001 01:28:59,029 --> 01:28:59,899 İşte paran! 1002 01:29:02,728 --> 01:29:05,252 Özür dilerim Serge. 1003 01:29:05,296 --> 01:29:06,515 Öyle görünüyor ki satın alındı. 1004 01:29:20,093 --> 01:29:23,401 Wade, artık dışarı çıkabilirsin. 1005 01:29:23,445 --> 01:29:25,447 Bu senin. 1006 01:29:25,490 --> 01:29:28,798 Sen daha fazlasına sahipsin bunu benden kazandın. 1007 01:29:32,279 --> 01:29:33,193 Merak etme. 1008 01:29:33,237 --> 01:29:34,020 Hepsi orada. 1009 01:29:37,589 --> 01:29:40,244 Wade, hadi. 1010 01:29:40,287 --> 01:29:42,377 Artık sorun yok. 1011 01:29:42,420 --> 01:29:44,117 Ben devraldım. 1012 01:29:44,161 --> 01:29:45,292 Artık görev bende. 1013 01:29:45,336 --> 01:29:47,033 Haydi, yoldaş. 1014 01:29:47,077 --> 01:29:48,295 Bekliyoruz. 1015 01:29:48,339 --> 01:29:51,647 Zaman paradır. 1016 01:29:51,690 --> 01:29:54,432 MARINA K.: Wade, sorun değil. 1017 01:29:58,871 --> 01:30:00,960 Peki nedir bekliyor musun? 1018 01:30:01,004 --> 01:30:02,962 Haydi, sorun değil. 1019 01:30:03,006 --> 01:30:04,355 Ne yapıyorsun? 1020 01:30:17,499 --> 01:30:20,589 Güven bana. 1021 01:30:20,632 --> 01:30:25,376 Dışarı çık, dışarı çık, nerede olursan ol. 1022 01:30:40,957 --> 01:30:42,828 Sen CIA'sin. 1023 01:30:42,872 --> 01:30:43,612 Evet. 1024 01:30:47,529 --> 01:30:48,921 Anlamıyorsun. 1025 01:30:48,965 --> 01:30:51,271 Korumam gereken emirler var Rusya başkanı. 1026 01:30:51,315 --> 01:30:52,359 Bir şirket kadını. 1027 01:30:52,403 --> 01:30:54,144 Ve ben senin yarım kalan son işinim. 1028 01:31:06,852 --> 01:31:07,592 Durmak! 1029 01:31:10,377 --> 01:31:11,117 Gitme. 1030 01:31:44,716 --> 01:31:47,414 Seçmen katılımı gerçekleşti beklenenden daha iyi. 1031 01:31:47,458 --> 01:31:51,070 Sadece %75'i ile ilçe raporlaması, 1032 01:31:51,114 --> 01:31:54,117 Pravda'nın bilgisayarı tahmin ediyor Rusya Devlet Başkanı 1033 01:31:54,160 --> 01:31:57,642 tarafından yeniden seçilecek ezici çoğunluk. 1034 01:31:57,686 --> 01:32:01,037 Diğer yandan suçla mücadele özel savcı Vanya 1035 01:32:01,080 --> 01:32:04,301 Terzinski ve Moskova polis şefi Udo, 1036 01:32:04,344 --> 01:32:07,565 bilinmeyen kişiler tarafından öldürülenler Moskova'nın kötü şöhretli üyeleri 1037 01:32:07,609 --> 01:32:09,567 yeraltı dünyası var ölümünden sonra 1038 01:32:09,611 --> 01:32:12,483 Halkın Kırmızısı'na layık görüldü Hizmetleri için yıldız... 1039 01:32:12,527 --> 01:32:15,442 Kimsenin gideceğini mi sanıyorsun? bu saçmalığa inanmak için mi? 1040 01:32:15,486 --> 01:32:16,356 Ne fark eder? 1041 01:32:22,319 --> 01:32:24,234 Kimin tarafında olduğuna bağlı. 1042 01:32:24,277 --> 01:32:25,104 Bilmiyorum. 1043 01:32:25,148 --> 01:32:25,975 Emekli oldum. 1044 01:32:35,419 --> 01:32:37,943 sanırım sen Rio'yu seveceğim. 1045 01:32:37,987 --> 01:32:38,770 Evet. 1046 01:33:15,372 --> 01:33:16,155 Üzgünüm. 1047 01:33:33,695 --> 01:33:37,655 Dooby doo. 1048 01:33:37,699 --> 01:33:38,569 Dooby doo. 1049 01:33:43,835 --> 01:33:44,619 Ah. 1050 01:33:49,667 --> 01:33:50,625 Lanet olsun. 1051 01:33:50,668 --> 01:33:51,408 Ah. 1052 01:34:23,353 --> 01:34:28,097 ihtiyacım yok artık yanımda değilsin, 1053 01:34:28,140 --> 01:34:30,316 artık yok, hayır, hayır. 1054 01:34:30,360 --> 01:34:36,932 Ve senin aşkını hissettiğimde içten içe unutacağım. 1055 01:34:36,975 --> 01:34:40,109 Bu yüzden gelmeye cesaret etme kapımı çalıyor 1056 01:34:40,152 --> 01:34:43,286 tutacak birine ihtiyacın olduğunda. 1057 01:34:43,329 --> 01:34:46,158 Çünkü her kapı ve pencere kapalı. 1058 01:34:46,202 --> 01:34:48,987 Senin aşkın olmadan da yaşayabilirim. 1059 01:34:52,469 --> 01:34:55,515 Dooby dooby dooby doo doo doo. 1060 01:34:55,559 --> 01:34:58,649 Aptal aptal evet. 1061 01:34:58,693 --> 01:35:01,913 Dooby dooby dooby doo doo doo. 1062 01:35:01,957 --> 01:35:05,351 Artık senin sevgine ihtiyacım yok. 1063 01:35:05,395 --> 01:35:08,877 Dooby dooby dooby doo doo doo. 1064 01:35:08,920 --> 01:35:11,793 Aptal aptal evet. 1065 01:35:11,836 --> 01:35:14,752 Dooby dooby dooby doo doo doo. 1066 01:35:14,796 --> 01:35:17,015 ben senin aşkına ihtiyacım yok. 1067 01:35:33,553 --> 01:35:36,469 Dum dum da dee dee dum dum da. 1068 01:35:36,513 --> 01:35:39,951 Dum dum da dee dee dum. 1069 01:35:39,995 --> 01:35:42,867 Dum dum da dee dee dum dum da. 1070 01:35:59,405 --> 01:36:01,799 Beni terk ettin. 1071 01:36:01,843 --> 01:36:03,801 Sen gittin. 1072 01:36:03,845 --> 01:36:06,195 Ah, evet, ah, evet bebeğim. 1073 01:36:06,238 --> 01:36:10,068 Ve şimdi diyorsun ki kalmak için geri döndün. 1074 01:36:10,112 --> 01:36:10,939 Mümkün değil. 1075 01:36:10,982 --> 01:36:12,767 Mümkün değil. 1076 01:36:12,810 --> 01:36:15,465 Bu yüzden gelmeye cesaret etme kapımı çalıyor 1077 01:36:15,508 --> 01:36:19,686 tutacak birine ihtiyacın olduğunda. 1078 01:36:19,730 --> 01:36:22,689 Çünkü her kapı ve pencere kapalı. 1079 01:36:22,733 --> 01:36:24,691 Senin aşkın olmadan da yaşayabilirim. 1080 01:36:28,086 --> 01:36:31,350 Dooby dooby dooby doo doo doo. 1081 01:36:31,394 --> 01:36:33,439 Lanet olsun.